N  a  p a  l  m     H  e  a  l  t  h     S  p  a  :     R  e  p  o  r  t     2  0  1  2

 

 

RAFAEL ALBERTI

 

 

Summer

 

-      From the cinema to the open air

I come, mother, from seeing

a  sea lie, and I’m certain

that it’s  not  the sea and it’s the sea.

 

-      To the cinema to the open air,

son,  you never have to return,

that the sea in the cinema

it’s not the sea and the sea is.

 

 

 

Translated by Ron Rodriguez