Autres Poëmes et Sonnets by Mallarmé
Tout Orgueil fume-t-il du soir
Torche dans un branle étouffée
Sans que l’immortelle bouffée
Ne puisse à l’abandon surseoir!
La chambre ancienne de l’hoir
De maint riche mais chu trophée
Ne serait pas même chauffée
S’il survenait par le couloir.
Affres du passé necessaries
Agrippant comme avec des serres
Le sépulcre de désaveu,
Sous un marbre lourd qu’elle isole
Ne s’allume pas d’autre feu
Que la fulgurante
console. |
Mallarmé, a Mistranslation by Demuth
too gay fuming til you swear a torch, dancing brown light like fake sanka an immortal buffet pissing just another bad sorcerer
champion of bronze you are more rich more free serene your silhouette is cool
afraid of his passing airs i grip a vector to deserted saviors
seizing my bra lured by a quenching soul ephemeral gurus – my consorts. |